羅馬名稱Etymologie的字源 虞和芳 19.3.26.發佈

羅馬名稱Etymologie的字源 虞和芳 19.3.26.發佈 羅馬名稱最早的拉丁文記錄見於 西元前4世紀晚期的《Cista Ficoroni菲科羅尼編年史》。 然而，這個名稱也出現在公元前5世紀和4世紀的希臘間接傳統中，例如 Halicarnassus哈利卡納蘇斯的Dionysius狄奧尼修斯的著作中就以Ῥώμη Rhṓmē的形式記錄了它，Hellanikos von Lesbos, Antiochos von Syrakus und
Damastes von Sigeion.
 Dionysius的Huseellanicus of Lesbos、 Antiochos von Syrakus ；Damastes von Sigeion的著作中也有記載。 在古高地德語中，Rūma* 與 Rōma 並存，都是這座城市的名稱；而在中古高地德語中，Rōme 或 Rome 更為常用，但 Rōm 和 Rom 的縮寫形式也為人所知。 Roma 一詞的字源尚不明確，但自古以來就有人提出了各種理論。 除了將羅馬城名與眾多名為 Romus 或 Roma 的人聯繫起來，並將建城傳說與希臘神話聯繫起來的純粹神話式解釋之外， Romus／Romulus 羅穆盧斯和Roma／Remus 雷穆斯的故事也是古代對該名稱解釋的核心。這個故事最早由Diokles von Peparethos 佩帕雷圖斯的狄奧克勒斯記錄，並被Plutarch 普魯塔克認為特別可信且有據可查。故事將羅馬城名追溯到羅馬廣場的創建者Romulus 羅穆盧斯，同時也融入了後來羅馬廣場上生長的一種遮蔭榕樹——ficus Ruminalis魯米納利斯榕。 羅馬衛星影像 羅馬的名字可能源自Romulus羅穆盧斯，也可能源自古拉丁語單字 *ruma*，意為“哺乳的乳房”，這與母狼哺育雙胞胎的故事相吻合。 更「理性」的說法則認為，這座城市的名字（據說Pelasger 佩拉斯基人在神話時代將其命名為羅馬）與希臘語單字 *ῥώμη* 聯繫起來，意為「力量」或「權力」。 那些否定羅馬由希臘人建立的人指出，這座城市曾經名為Valentia瓦倫西亞，源自拉丁語 *valentia*，意為“力量”或“權力”），後來受希臘語影響，演變為 *Ῥώμη*。 關於羅馬名稱的現代字源學研究存在著多種不同的觀點。最普遍的聯繫是與印歐語詞根 *.sreṷ-（意為「流動」）有關，對 Roma 而言，這意味著「河邊的定居點」。 Massimo Pittau馬西莫·皮陶 一再將拉丁語單字 rūma（意為「女性的乳房」）和 Rūmon 視為Tiber台伯河的古稱，而這種說法在古代文獻中早已出現。 同樣普遍的說法是源自 一個etruskischen Gentilnamen 
 伊特魯裡亞家族姓氏 Ruma。 根據語言學家Wilhelm Schulze威廉·舒爾茨在 1904 年提出的觀點，這名稱可能指「‚Siedlung der tuskischen ruma‘ 伊特魯裡亞人 Ruma 的定居點」。 這種解釋在義大利的研究中得到了特別的支持，也受到其他國家學者的青睞。 但也有人反駁說，雖然該城市的伊特魯裡亞語名稱是 *Ruma，但源自伊特魯裡亞語詞根的拉丁語單字總是保留 /u/ 的發音。由於伊特魯裡亞語最初沒有/o/音，這個音是在公元前6/5世紀伊特魯裡亞語內部發生音變後才出現的，而此時距離這座城市或定居點建立已過去了數個世紀，因此人們會認為該城市在拉丁語中也應該是Ruma。正因如此，人們認為該城市名稱源自伊特魯裡亞語的可能性不大。 此外，還有許多其他解釋，但大多數並未引發進一步的討論，也未被深入研究。 「永恆之城」 在羅馬共和國晚期，詩人Tibullus提布盧斯已經創造了「永恆之城」一詞來形容羅馬，此後這一概念得到了進一步發展。羅馬詩人Vergil 維吉爾（公元前70-19年）便是如此，他效仿荷馬，創作《Aeneis 埃涅阿斯紀》，講述羅馬的史前歷史及其重要意義。這部作品在當時就成為了羅馬學校的教科書，視為羅馬人的民族史詩。在這部作品中，Jupiter （即希臘Zeus天神宙斯） Jupiter神預言了羅馬的永恆，據說它不受任何時空限制。